1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,440
มาดู!

4
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
ฉันได้ยินเสียงร้องเหมียวๆ
และกลับมาพบพวกเขาที่นี่

5
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
พวกเขามาจากไหน?

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
เธอทำตัวเองถูกกระแทก โสเภณี

7
00:02:00,840 --> 00:02:03,480
ดวงตาของพวกเขาปิดลง
พวกเขาตาบอดหรือเปล่า?

8
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
ไม่ ไอ้โง่ พวกเขาเพิ่งเกิดใหม่

9
00:02:09,920 --> 00:02:11,400
ชู่!

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,920
มาดามปริยอเรส.

11
00:02:43,560 --> 00:02:44,720
โปรด!

12
00:03:32,480 --> 00:03:35,640
“แม่ที่รัก คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

13
00:03:37,720 --> 00:03:39,200
ฉันชื่อเซซิเลีย

14
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
คุณชอบชื่อนั้นไหม?

15
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
แกจะเรียกฉันว่าอะไรนะ?”

16
00:03:49,680 --> 00:03:53,480
เวนิส 1716
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เดลลา ปิเอตา

17
00:03:58,080 --> 00:04:01,280
“คุณจะจำฉันได้หรือเปล่า.
ในบรรดาผู้หญิงที่คล้ายกันเหล่านี้เหรอ?

18
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
และถ้าฉันได้เจอคุณ
ฉันจะจำคุณได้ไหม?

19
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
ฉันดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

20
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
ต่อหน้าฉัน มันเป็นของคุณที่ฉันตามหา”

21
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
เร็วเกินไป.

22
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
เร็วเกินไป.

23
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?

24
00:05:00,680 --> 00:05:03,400
- เอ ไครี่, ดอน จูลิโอ
- ดีมาก ลอร่า

25
00:05:04,400 --> 00:05:08,440
ทำไมคนอื่นถึงเล่นกัน.
ราวกับว่าเป็นอัลเลลูยาเหรอ?

26
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
ช้าลง

27
00:05:12,280 --> 00:05:14,560
มันบอกว่า "อาดาจิโอ"

28
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
ทุกวันอาทิตย์
เราเล่นหลังตะแกรง

29
00:05:32,760 --> 00:05:35,000
เพื่อไม่ให้ใครเห็นหน้าเรา

30
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
สู่โลก
เราเป็นเงาเป็นความฝัน

31
00:05:40,040 --> 00:05:42,720
พวกเขามาฟังเรา
เพื่อจะจินตนาการ

32
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
วาดภาพใบหน้าที่ไม่มีอยู่จริง"

33
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
ที่นี่เราได้รับการสอน
วิธีการอ่าน เขียน และเล่นเพลง

34
00:05:51,160 --> 00:05:54,360
บรรดาคุณแม่ที่จากไป
ลูกสาวของพวกเขาที่นี่มอบของขวัญให้เรา

35
00:05:56,320 --> 00:05:58,680
คุณให้เรา
เครื่องมือที่จะสาปแช่งคุณ

36
00:06:33,760 --> 00:06:36,560
คาเทรินา, ลอร่า, คอสตันซา, แอกเนส

37
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
คุณหญิงนักบวช

38
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
ฉันไม่อยากเลิกเล่น

39
00:06:47,400 --> 00:06:50,200
เราจะได้เห็นกันลอร่า
ฉันจะคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัด

40
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
ในตอนนี้คุณสามารถอยู่ต่อได้

41
00:06:52,480 --> 00:06:54,040
ที่เหลือรีบหน่อยนะครับ

42
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
ฉันมีอะไรอยู่ในฟันของฉัน?

43
00:06:57,720 --> 00:06:59,440
ไม่ คุณดูสวย

44
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
พยายามอย่าเดินกะโผลกกะเผลก

45
00:07:06,480 --> 00:07:09,880
ด้วยการแช่แข็งที่กำลังจะมาถึง
ทะเลสาบทั้งหมดอาจเป็นน้ำแข็งได้

46
00:07:10,120 --> 00:07:12,480
คุณจินตนาการได้ไหม?
ทุกคนเล่นสเก็ตบนแกรนด์คาแนล!

47
00:07:18,200 --> 00:07:20,360
นี่คือหญิงสาวของเรา

48
00:07:20,520 --> 00:07:21,440
เข้ามา..

49
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
นักเรียนที่ดีที่สุดของเรา

50
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
เราไม่มีความสุขที่จะสูญเสียพวกเขาไป

51
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
ยิ้มอย่างมีความสุข.

52
00:07:28,600 --> 00:07:30,480
พวกเขาไม่กัด ขวา?

53
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
พวกเขาทุกคนขี้กลัวเหรอ?

54
00:07:33,080 --> 00:07:36,520
พวกเขาไม่เคยเผชิญหน้าเปล่าๆ
ต่อหน้าผู้ชายคนหนึ่ง

55
00:07:36,720 --> 00:07:38,200
พวกเขาเกรงกลัวพระเจ้า

56
00:07:38,400 --> 00:07:40,560
ได้รับการฝึกฝนในการเชื่อฟังได้รับการศึกษา

57
00:07:40,760 --> 00:07:43,000
สถาบันอื่นๆ
ไม่มีผู้หญิงแบบเรา

58
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
คุณสามารถตัดสินด้วยตัวคุณเอง

59
00:07:46,880 --> 00:07:49,360
พวกเขาคือ: แอกเนส นักไวโอลิน

60
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
คอสตันซา นักเล่นเชลโล

61
00:07:52,920 --> 00:07:55,520
และ Caterina นักออร์แกนและนักร้อง

62
00:07:56,200 --> 00:07:58,280
เธอมีเสียงของนางฟ้า

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,520
- ฉันขอฟังเธอร้องเพลงได้ไหม?
- แน่นอน.

64
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
- ฉันจะร้องเพลงไหม?
- ใช่.

65
00:08:45,320 --> 00:08:47,360
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ขอบคุณแคทเธอรีนา

66
00:08:47,520 --> 00:08:48,840
สินสอดของเธอคืออะไร?

67
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
100 ดูแคท

68
00:08:52,200 --> 00:08:55,000
เธอเป็นหนึ่งในคนที่มีความสามารถที่สุดของเรา
ลูกสาวของคณะนักร้องประสานเสียง

69
00:08:55,200 --> 00:08:57,800
จากนั้นฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า
การบริจาคของฉันให้กับสถาบันของคุณ

70
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
ฉันเป็นม่าย
ฉันมีลูกสาวสองคนอายุเท่าคุณ

71
00:09:03,000 --> 00:09:04,840
พวกเขาจะคอยเป็นเพื่อนคุณ

72
00:09:06,360 --> 00:09:08,120
คุณอยากเป็นภรรยาของฉันไหม

73
00:09:13,320 --> 00:09:16,040
“เมื่อเวนิสได้รับชัยชนะ
ในสงครามกับพวกเติร์ก

74
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
ฉันจะแต่งงานกับนายทหารผู้มั่งคั่ง
แม่ที่รักที่สุด

75
00:09:19,080 --> 00:09:20,840
มันตัดสินใจไปแล้ว

76
00:09:21,080 --> 00:09:23,400
เมื่อแต่งงานแล้ว
ฉันคงต้องเลิกเล่นแล้วล่ะ

77
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
นั่นเป็นกฎอีกข้อหนึ่งในนี้

78
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
ทุกสิ่งในที่นี่
หมุนรอบเงิน:

79
00:09:29,800 --> 00:09:32,840
คอนเสิร์ตวันอาทิตย์
การบริจาคของขุนนาง

80
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
การแต่งงานของเรา”

81
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
“แม่ที่รัก
ฉันจะไม่ทำตามตัวอย่างของคุณ

82
00:11:33,720 --> 00:11:37,200
ฉันจะไม่ทิ้งลูกๆ ของฉัน
ราวกับว่ามันเป็นขยะที่ต้องทิ้ง

83
00:11:39,560 --> 00:11:41,760
คุณมาเป็นแม่ของฉันได้อย่างไร

84
00:11:43,080 --> 00:11:45,720
คุณถูกผู้ชายหลอก
ที่สัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ

85
00:11:45,920 --> 00:11:47,320
แล้ววิ่งหนีไป?

86
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
คุณยอมแพ้ต่อความรักหรือความบังเอิญ?

87
00:11:50,360 --> 00:11:52,880
หรืออาจจะเป็นการจู่โจม
ของคนหัวรุนแรง?

88
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
อย่าหลอกตัวเองนะ

89
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
นั่นยังไม่เพียงพอ
เพื่อจะได้รับการอภัยโทษจากฉัน

90
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
ไม่มีอะไรจะเพียงพอเลย"

91
00:13:04,120 --> 00:13:05,480
ก้าวหน้ามาก!

92
00:13:06,400 --> 00:13:09,840
Caterina กำลังทำให้คุณ
สู่การเป็นนักดนตรีที่ไม่ธรรมดา

93
00:13:10,640 --> 00:13:13,080
แต่ฉันเป็นแค่ผู้หญิงรวยที่เบื่อหน่าย

94
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
ที่ต้องการสร้างความประทับใจหลังอาหารเย็น

95
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
วันนี้พอแค่นี้ก่อนที่รัก

96
00:13:21,120 --> 00:13:24,080
ฉันไม่เห็นครอบครัวของคุณ
ในคอนเสิร์ตวันอาทิตย์

97
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
ไม่ เราอยู่ที่เดเรลิตติ

98
00:13:27,280 --> 00:13:30,720
นิโคโล ปอร์โปรานั่นเอง...
ช่างเป็นนักดนตรีที่ไม่ธรรมดาจริงๆ

99
00:13:30,920 --> 00:13:33,320
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ฉันเคยได้ยินคำพูด

100
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
ฉันถือว่า

101
00:13:35,840 --> 00:13:37,360
คุณจะได้ยินมากยิ่งขึ้น

102
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

103
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

104
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
แค่เราสองคน.

105
00:13:47,280 --> 00:13:49,480
สำหรับจูนเนอร์: 18 ducats

106
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
ครอบครัวปาโรลิน ณ ขณะนี้

107
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
จะทำการบริจาคทั้งหมดของพวกเขา

108
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
สู่เดเรลิตติ

109
00:14:05,440 --> 00:14:09,000
เห็นได้ชัดว่าวงออเคสตราของพวกเขา
มีการนำเสนอดนตรีที่น่าสนใจมากขึ้น

110
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร

111
00:14:13,720 --> 00:14:18,000
Contarinis, Mocenigos,
และชาว Giustinians จะปฏิบัติตาม

112
00:14:18,200 --> 00:14:20,880
ใครบอกว่าเครื่องบูชาของเรา
ไม่เข้ากันเหรอ?

113
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
วันอาทิตย์โบสถ์ใกล้เต็มแล้ว

114
00:14:23,040 --> 00:14:25,720
Derelitti เต็มทุกวันอาทิตย์

115
00:14:25,920 --> 00:14:28,120
ที่มีผู้คนมาเบียดเสียดกันที่ทางเข้า

116
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
- เราต้องคุยกับดอน จูลิโอ
- คุณต้องการที่จะส่งเขาไป?

117
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
- เราจะลงคะแนนเสียง
- และจ้างใคร?

118
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
หนึ่งวินาที

119
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
มันไม่ง่ายเลยที่จะหาสิ่งทดแทน
แรงกระตุ้นในขณะนั้น

120
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
สิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดได้ถูกนำไปใช้แล้ว

121
00:14:49,920 --> 00:14:50,720
ฉันขอได้ไหม?

122
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
รู้ไหมใครอยากกลับมาที่นี่?

123
00:14:56,200 --> 00:14:57,480
ดอนอันโตนิโอ.

124
00:15:00,240 --> 00:15:01,480
วิวัลดี?

125
00:15:01,680 --> 00:15:04,720
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่เขาหวังไว้

126
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
เขาไม่ได้รับการยอมรับในศาลใด ๆ

127
00:15:07,200 --> 00:15:10,280
และงานของเขาในฐานะนักแสดง
ไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เขาเลย

128
00:15:10,880 --> 00:15:13,480
เขาหมดหวังมากในความคิดของฉัน

129
00:15:14,160 --> 00:15:16,440
เขาจะยอมรับแม้แต่เงินเล็กน้อย

130
00:15:16,880 --> 00:15:20,560
อย่าเพิ่งรีบร้อนกันนะครับ ดอน จูลิโอ
อยู่ที่นี่มานานกว่าสามปีแล้ว

131
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
เห็นได้ชัดเจนว่าเวลาของเขาหมดลงแล้ว

132
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
จ้างวิวัลดีกันเถอะ

133
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
เราจะเสนอให้เขา
ครึ่งหนึ่งของค่าจ้างของดอน จูลิโอ

134
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
และให้เขาเรียบเรียงด้วย
เพลงสดุดีสำหรับเด็กผู้หญิง

135
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
และคอนเสิร์ตประจำวันอาทิตย์

136
00:16:10,080 --> 00:16:12,640
ดอน อันโตนิโอ ช่างน่ายินดีจริงๆ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

137
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
ยินดีต้อนรับกลับมา

138
00:17:07,120 --> 00:17:08,880
คัดลอกและจดจำมัน

139
00:17:18,360 --> 00:17:20,120
ไปเอากระดาษมา

140
00:17:26,680 --> 00:17:27,880
เซซิเลีย.

141
00:17:56,440 --> 00:17:57,560
ฉันสามารถใช่มั้ย?

142
00:17:58,280 --> 00:18:00,080
ฉันสามารถพาเธอกลับบ้านได้

143
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
ฉันเก็บมันไว้เป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน

144
00:18:16,240 --> 00:18:17,480
รออยู่ที่นี่

145
00:18:42,800 --> 00:18:44,360
ไปโทรหาเธอ

146
00:19:23,760 --> 00:19:24,840
คุณกำลังทำอะไร?

147
00:19:32,800 --> 00:19:34,480
นี่คือลูกสาวของคุณ

148
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
แองเจลิกา เธอเป็นแม่ของคุณ

149
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
ดู.

150
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
เมื่อเธอพาคุณมาที่นี่

151
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
เธอออกไปครึ่งหนึ่งนี้
เพื่อกลับมาและเรียกร้องคุณ

152
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
ไป.

153
00:19:59,480 --> 00:20:00,520
แม่.

154
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
“แม่ที่รัก คุณก็เช่นกัน
ทิ้งไว้ครึ่งความทรงจำ

155
00:20:12,000 --> 00:20:13,680
เมื่อไหร่ที่คุณทิ้งฉัน?

156
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้"

157
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
เกจิต้องการ
เพื่อทำความเข้าใจระดับของคุณ

158
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
อย่าสร้างความประทับใจที่ไม่ดี

159
00:24:34,880 --> 00:24:36,680
มาลองใช้รูปแบบเหล่านี้กัน

160
00:24:38,120 --> 00:24:40,200
ให้ความสนใจกับจังหวะอย่างระมัดระวัง

161
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
เรามีไวโอลินตัวแรก

162
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
- ฉัน?
- แต่ดอน อันโตนิโอ...

163
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
ฉันต้องเขียนให้เสร็จ
คอนเสิร์ตวันอาทิตย์.

164
00:27:57,880 --> 00:28:01,160
ฉันยังไม่แน่ใจในบางส่วน
แต่คุณก็ยังฝึกซ้อมอยู่

165
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
ฉันไม่ใช่ไวโอลินคนแรก

166
00:28:28,160 --> 00:28:29,640
ฉันไม่สามารถเป็นได้

167
00:28:33,280 --> 00:28:34,760
คุณชื่ออะไร?

168
00:28:37,240 --> 00:28:38,480
เซซิเลีย.

169
00:28:39,360 --> 00:28:41,520
คุณควรจะอยู่ในนั้น
กับสหายของท่านทุกคน

170
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
มันไม่มีประโยชน์ที่จะลงทุนในฉัน

171
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
เมื่อสงครามจบลง
ฉันจะแต่งงานกับเจ้าหน้าที่

172
00:28:46,160 --> 00:28:47,880
และฉันคงเล่นไม่ได้อีกแล้ว

173
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
คุณรู้กฎเกณฑ์

174
00:28:52,120 --> 00:28:54,040
ใครรู้บ้างว่านานแค่ไหน.
สงครามจะคงอยู่

175
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
คุณรู้หรือไม่?

176
00:28:59,440 --> 00:29:03,160
คุณล้อเลียนฉัน
เมื่อคุณหยุดเล่น

177
00:29:03,720 --> 00:29:06,760
และคุณก็แสร้งทำเป็นเล่นแบบไม่มีคีย์

178
00:29:07,000 --> 00:29:08,800
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ

179
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
ฉันไม่เข้าใจ.

180
00:29:13,760 --> 00:29:16,480
มีนักดนตรี
ดีกว่าคุณมาก

181
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
แต่คุณมีบางอย่าง
คนอื่นไม่มี

182
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
อะไร

183
00:29:27,440 --> 00:29:29,880
คุณไม่ได้เล่นเพื่อคำชม

184
00:29:46,840 --> 00:29:49,120
ฉันคิดว่าเกจิ
หลงรักเซซิเลียแล้ว

185
00:29:49,800 --> 00:29:51,280
ไร้สาระ!

186
00:29:52,480 --> 00:29:55,120
แล้วทำไมเขาถึงเลือกคุณ ไม่ใช่ลอร่า?

187
00:29:55,320 --> 00:29:58,480
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่ต้องการมันด้วยซ้ำ

188
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
ใช่แล้ว
ฉันพนันได้เลยว่าคุณผิดหวัง

189
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
- คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้อยู่แล้ว
- เพียงพอ!

190
00:30:04,040 --> 00:30:06,400
เรายังให้ความสำคัญกับแคทเธอรีนไม่พอ

191
00:30:06,840 --> 00:30:08,240
เธอจะไปแล้วเร็วๆ นี้

192
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
คาเทริน่า คุณไม่ไป
พูดอะไร?

193
00:30:13,080 --> 00:30:15,880
- ฉันควรพูดอะไร?
- กล่าวคำอำลากับน้องสาวของคุณ

194
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเลวร้ายขนาดไหน

195
00:30:24,160 --> 00:30:26,920
วันนี้ศัลยแพทย์เปิดขาของฉัน
และมองเข้าไปข้างใน

196
00:30:27,160 --> 00:30:28,480
เขากำลังมองหาอะไร?

197
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
คุณไม่มีความรู้เลย

198
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
มันคือการตรวจสอบ
ถ้าหญิงสาวยังบริสุทธิ์

199
00:30:34,080 --> 00:30:35,480
ชอบแมรี่?

200
00:30:36,240 --> 00:30:38,920
ชายคนนั้นรับสิ่งของของเขา
และผลักมันเข้าไปตรงนั้น

201
00:30:40,040 --> 00:30:42,000
และหลังจากนั้น
คุณไม่ใช่สาวพรหมจารีอีกต่อไป

202
00:30:42,880 --> 00:30:44,640
จะไม่มีใครแต่งงานกับคุณอีกต่อไป

203
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
- ทำไมไม่?
- เพราะมันเป็นเช่นนั้น

204
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
ฤดูร้อนที่แล้ว กับอัลวิซ
ฉันระมัดระวังมาก

205
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
อัลวิสคือใคร?

206
00:30:52,880 --> 00:30:55,640
เมื่อได้บริโภคแล้ว
พวกเขาส่งฉันไปที่ทอร์เชลโล

207
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
ชาวนา ผู้มีรูปงาม

208
00:30:59,440 --> 00:31:01,400
มีไหล่กว้างขนาดนี้

209
00:31:01,560 --> 00:31:02,800
และไอ้จ้อนใหญ่!

210
00:31:04,440 --> 00:31:06,760
แต่ฉันไม่ปล่อยให้เขาผลักมันเข้าไปในนั้น

211
00:31:07,000 --> 00:31:08,440
ไม่ ฉันขอโทษ

212
00:31:08,600 --> 00:31:10,720
คุณค่าทั้งหมดของเราอยู่ในนั้น

213
00:31:14,040 --> 00:31:15,320
เอาล่ะคืนแรก...

214
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
คืนแรกเขาจะใส่มันลงไป

215
00:31:17,920 --> 00:31:21,040
- นั่นคือสิ่งที่คนที่แต่งงานแล้วทำ
- และฉันต้องทำอย่างไร?

216
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
ไม่มีอะไรที่รัก

217
00:31:23,160 --> 00:31:26,400
แค่เปิดขาของคุณ
เช่นเดียวกับศัลยแพทย์

218
00:31:27,920 --> 00:31:32,440
แค่นั้นและถอนหายใจเฮือกใหญ่

219
00:31:43,840 --> 00:31:46,720
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่แกล้งทำเป็นว่าคุณชอบมัน

220
00:31:46,920 --> 00:31:48,680
เพราะงั้นเรื่องจะจบลงเร็วกว่านี้

221
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
แรงผลักดันมากขึ้น!

222
00:32:00,040 --> 00:32:01,440
ฉันกำลังหลับ!

223
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
มีใครอยู่บ้าง?

224
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
ปีศาจอะไร.
คุณกำลังทำที่นี่? ไปกันเลย!

225
00:35:46,080 --> 00:35:48,920
แม่ฝากไว้เป็นที่ระลึก.
ที่จะกลับมาและเรียกร้องฉัน?

226
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
เคลื่อนไหว.

227
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
มากับฉัน.

228
00:37:00,600 --> 00:37:01,680
มันคืออะไร?

229
00:37:02,200 --> 00:37:03,440
เข็มทิศเพิ่มขึ้น

230
00:37:04,480 --> 00:37:07,480
บริเวณนี้เต็มไปด้วยแหล่งพบปะของชาวกะลาสี

231
00:37:08,640 --> 00:37:10,440
เธอเป็นโสเภณีเหรอ?

232
00:37:13,000 --> 00:37:15,480
หมายความว่าเธอไม่ได้ตายจากการคลอดบุตร

233
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

234
00:37:20,760 --> 00:37:22,720
ถ้าเธอกลับมาล่ะ?

235
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
คุณต้องการทราบวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อรักษาบาดแผลนี้เหรอ?

236
00:37:32,520 --> 00:37:34,680
จะเป็นแม่ที่ดีให้กับตัวเอง

237
00:37:35,160 --> 00:37:37,280
อีกไม่นานคุณก็จะมีครอบครัวของคุณเอง

238
00:37:37,480 --> 00:37:39,480
คุณจะไม่คิดถึงเธออีกต่อไป

239
00:37:45,480 --> 00:37:46,600
วางมันกลับไปในที่ที่มันอยู่

240
00:37:52,360 --> 00:37:56,280
ความปวดร้าวที่เลวร้ายที่สุดก็บังเกิด
ผู้ที่ฝันถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

241
00:41:00,120 --> 00:41:02,200
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ร้องไห้เหรอ?

242
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
ไม่

243
00:41:04,720 --> 00:41:06,320
มันคือสบู่

244
00:41:06,480 --> 00:41:09,520
ออกไปข้างนอกก็ไม่ดี
ถ้าหลังจากนั้นคุณเสียใจมาก

245
00:41:28,720 --> 00:41:30,520
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ออกไปข้างนอก

246
00:41:31,480 --> 00:41:35,160
เหตุใดจึงต้องลิ้มรสชีวิต
ถ้าคุณต้องกลับมาที่นี่?

247
00:43:54,720 --> 00:43:56,000
ชัยชนะ

248
00:43:56,600 --> 00:43:58,520
คุณควรจะได้เห็นหน้าพวกเขา

249
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
โลภมาก

250
00:44:02,320 --> 00:44:04,440
แม้แต่คุณหญิงฟอสคารินีก็ยังร้องไห้

251
00:44:04,600 --> 00:44:06,360
หัวใจที่แห้งแล้งที่สุดในเวนิส

252
00:44:08,320 --> 00:44:10,000
และยังมีข่าวที่ดีกว่า:

253
00:44:10,600 --> 00:44:13,040
กษัตริย์แห่งเดนมาร์กประทับอยู่ในเมือง

254
00:44:13,240 --> 00:44:16,840
เขาไม่ระบุตัวตน แต่สวรรค์รู้
เมืองนี้เก็บความลับไม่ได้

255
00:44:18,000 --> 00:44:20,360
เดาสิว่าใครอยากจะมาฟังคุณ

256
00:44:21,000 --> 00:44:21,760
พอร์โปร่า?

257
00:44:23,600 --> 00:44:25,080
อย่าโง่เลย

258
00:44:25,280 --> 00:44:27,040
คุณถ่อมตัวเกินไป

259
00:44:29,640 --> 00:44:32,160
แล้วฉันจะแต่งโซนาต้าให้เขา

260
00:44:32,360 --> 00:44:34,120
ถูกต้อง ยอดเยี่ยม

261
00:44:36,040 --> 00:44:39,600
ยังไงซะ ฉันต้องการมากกว่านี้
เครื่องดนตรีในวงออเคสตรา:

262
00:44:39,800 --> 00:44:41,720
บาสซูน,

263
00:44:42,520 --> 00:44:43,880
เขาสัตว์,

264
00:44:44,120 --> 00:44:47,200
เครื่องเพอร์คัชชันและ Chalumeau

265
00:44:49,200 --> 00:44:50,680
อย่างอื่นเหรอ?

266
00:44:52,600 --> 00:44:55,480
เพียงมุ่งสร้างความประทับใจในหลวง

267
00:44:57,000 --> 00:44:58,680
ฉันมั่นใจ

268
00:44:58,880 --> 00:45:01,480
คุณจะแต่งเพลงโซนาต้าที่น่าจดจำ

269
00:45:23,120 --> 00:45:24,480
แรงผลักดันมากขึ้น

270
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
อะไรเพิ่มเติม?

271
00:45:26,320 --> 00:45:28,880
แรงผลักดันมากขึ้น
เกจิมักจะพูดอยู่เสมอ

272
00:45:29,120 --> 00:45:30,640
หมายความว่าอะไร?

273
00:45:31,760 --> 00:45:32,920
- บังคับ.
- แรงมากขึ้น?

274
00:45:33,160 --> 00:45:34,200
ใช่.

275
00:45:38,040 --> 00:45:40,160
ไม่ ไม่ใช่เรื่องของกล้ามเนื้อ

276
00:45:41,920 --> 00:45:44,600
- มันมากกว่า...
- ความหลงใหลมากขึ้น?

277
00:45:45,520 --> 00:45:49,080
ความรู้สึกที่ถูกดึงออกมานั้น

278
00:45:49,280 --> 00:45:51,640
ต่อคนที่คุณรัก

279
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
เมื่ออวัยวะภายในของคุณ
อยู่ในความวุ่นวายอย่างสมบูรณ์

280
00:45:54,560 --> 00:45:57,200
เมื่อคุณอยู่ใกล้เขา
และคุณรู้สึกถึงความโกลาหลที่เพิ่มขึ้น

281
00:45:57,400 --> 00:45:58,880
ที่นี่...

282
00:45:59,120 --> 00:46:00,920
นี่ไม่ใช่บทเรียนไวยากรณ์

283
00:46:02,520 --> 00:46:06,760
ขอโทษที ฉันลืมไปว่าคุณมี
ไม่มีทางที่จะรู้บางสิ่งได้

284
00:46:08,280 --> 00:46:09,600
ตั้งแต่ต้น.

285
00:46:15,120 --> 00:46:18,000
คุณเป็นสาวชุด
จะแต่งงานกับอันเดรีย ซานเฟอร์โม่เหรอ?

286
00:46:18,680 --> 00:46:20,000
คุณรู้จักเขาไหม?

287
00:46:20,200 --> 00:46:21,360
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

288
00:46:21,520 --> 00:46:23,480
คุณไม่สามารถขอสิ่งที่ดีกว่าได้

289
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
มันก็แค่นั้น...

290
00:46:26,560 --> 00:46:29,400
คุณสวยแต่คุณควรทำ
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

291
00:46:30,720 --> 00:46:32,040
คุณน่าเบื่อ.

292
00:46:36,800 --> 00:46:39,000
ฉันรู้ว่าทุกอย่างที่นี่ถูกห้าม

293
00:46:39,200 --> 00:46:40,640
แต่นี่จะเป็นความลับของเรา

294
00:46:48,800 --> 00:46:50,120
คุณจะเห็นหลังจากนั้น

295
00:46:59,440 --> 00:47:00,800
มีความเงางามนิดหน่อย.

296
00:47:09,480 --> 00:47:11,480
ผ่อนคลายริมฝีปากของคุณ

297
00:47:32,040 --> 00:47:33,320
แค่นั้นแหละ!

298
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
นี่สำหรับคุณ

299
00:47:36,880 --> 00:47:38,400
อย่าโดนจับ..

300
00:47:41,440 --> 00:47:42,560
สวย.

301
00:48:02,800 --> 00:48:04,720
ขออภัย ฉันไม่เห็นคุณมา

302
00:48:08,880 --> 00:48:10,440
คุณเจ็บหรือเปล่า?

303
00:48:13,080 --> 00:48:15,440
ฉันโชคดีมากที่คุณชนฉัน

304
00:48:17,480 --> 00:48:18,600
รอ.

305
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
อะไรอยู่บนใบหน้าของคุณ?

306
00:48:24,120 --> 00:48:25,640
มันจะกลายเป็นคุณ

307
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
เอาสิ่งสกปรกนี้ออกไปจากหน้าฉัน!

308
00:48:44,920 --> 00:48:46,360
เขาหล่อ.

309
00:48:46,760 --> 00:48:48,760
- WHO?
- มิเคเล่ คนขายของชำ

310
00:48:54,640 --> 00:48:57,240
คุณเอามัน.
ฉันไม่มีประโยชน์อะไรกับมัน

311
00:49:15,840 --> 00:49:16,720
เซซิเลีย.

312
00:49:30,360 --> 00:49:32,760
รู้ไหมทำไมฉันถึงมาบวช?

313
00:49:37,680 --> 00:49:39,360
สำหรับแม่ของฉัน

314
00:49:41,440 --> 00:49:43,280
เมื่อฉันเกิดฉันก็ตาย

315
00:49:44,360 --> 00:49:47,320
เพราะโรคนี้
นั่นทำให้ฉันไม่ผ่อนปรน

316
00:49:49,120 --> 00:49:51,040
นางจึงได้ปฏิญาณไว้

317
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
ว่าถ้าคุณไม่ตาย
คุณจะเป็นนักบวชเหรอ?

318
00:49:55,440 --> 00:49:57,760
โดยพื้นฐานแล้ว เธอขายฉันให้กับพระองค์

319
00:49:58,720 --> 00:50:01,640
ฉันวิ่งไม่ได้ ฉันเต้นไม่ได้

320
00:50:01,840 --> 00:50:03,520
ฉันร้องเพลงไม่ได้

321
00:50:04,160 --> 00:50:06,320
ฉันไม่สามารถสัมผัสกับอารมณ์ที่รุนแรงได้

322
00:50:06,600 --> 00:50:08,440
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

323
00:50:08,600 --> 00:50:10,240
และฉันไม่สามารถให้มิสซาได้

324
00:50:11,360 --> 00:50:15,000
ขุนนางจ่ายมากถึง 80 ducats
สำหรับพิธีมิสซาอธิษฐาน

325
00:50:15,200 --> 00:50:18,400
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเสียใจ?
- ฉันไม่ได้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

326
00:50:20,680 --> 00:50:22,320
ทำไมคุณมาที่นี่?

327
00:50:23,440 --> 00:50:25,480
คุณซ่อนอะไรอยู่ที่นั่น?

328
00:50:26,640 --> 00:50:28,360
เป็นที่พึ่งของข้าพเจ้า

329
00:50:29,680 --> 00:50:32,680
แต่ตอนนี้คุณได้ค้นพบมันแล้ว
ฉันจะต้องหาอีก

330
00:50:35,200 --> 00:50:37,480
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่กลับมาอีก

331
00:50:39,440 --> 00:50:40,480
ขอบคุณ

332
00:50:43,160 --> 00:50:47,200
วันนี้พวกเขาบอกฉันว่าเราจะเล่น
สำหรับกษัตริย์แห่งเดนมาร์ก

333
00:50:49,680 --> 00:50:52,440
- ฉันเขียนโซนาต้าให้เขา
- ในบ่ายวันเดียวเหรอ?

334
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
ใช่.

335
00:50:54,640 --> 00:50:56,040
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

336
00:51:06,280 --> 00:51:08,600
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

337
00:51:10,560 --> 00:51:13,080
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
เกี่ยวกับเพลงของฉันเหรอ?

338
00:51:15,000 --> 00:51:17,040
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

339
00:51:17,760 --> 00:51:19,200
ทุกคนชอบมัน

340
00:51:19,640 --> 00:51:22,200
ฉันอยากจะทำเพลงที่ยกย่อง

341
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
นั่นทำให้ตะลึง

342
00:51:24,640 --> 00:51:26,520
นั่นก็เหมือนกับชีวิตนั่นเอง

343
00:51:27,080 --> 00:51:30,480
แต่ถึงตอนนี้
คอนเสิร์ตทั้งหมดของฉันอ่อนแอ

344
00:51:33,800 --> 00:51:35,720
แทนที่คุณจะชอบ...

345
00:51:37,440 --> 00:51:39,080
การสรรเสริญ

346
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
ศึกษามัน.

347
00:54:10,840 --> 00:54:12,920
เข้าแถว ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

348
00:58:25,120 --> 00:58:27,000
วิวัลดีชื่อดัง!

349
00:58:27,200 --> 00:58:29,160
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม

350
00:58:29,360 --> 00:58:31,680
เมืองเวนิสทั้งหมดกำลังพูดถึงคุณ

351
00:58:32,080 --> 00:58:34,800
ฝ่าบาท ข้าพระองค์รู้สึกเป็นเกียรติ

352
00:58:35,040 --> 00:58:37,640
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
ฉันเรียบเรียงสิ่งนี้มาเพื่อคุณ

353
00:58:42,680 --> 00:58:43,800
ดีมาก.

354
00:58:44,240 --> 00:58:45,680
แต่ขอบอกไว้ก่อนว่า

355
00:58:45,880 --> 00:58:48,640
นักดนตรีที่มีเสน่ห์คนนี้คือใคร?

356
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
เธอชื่ออะไร?

357
00:58:50,840 --> 00:58:51,800
เซซิเลีย.

358
00:58:55,000 --> 00:58:56,880
ฉันขอเห็นหน้าเธอได้ไหม?

359
00:58:58,120 --> 00:59:00,160
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

360
00:59:02,920 --> 00:59:05,560
ฉันไม่เชื่อว่าฉันเข้าใจ

361
00:59:05,760 --> 00:59:07,560
แต่แน่นอน!

362
00:59:08,920 --> 00:59:12,760
ฉันแน่ใจว่าสำหรับคุณ
เราสามารถทำการยกเว้นได้

363
00:59:14,840 --> 00:59:16,920
มาเถอะเซซิเลีย

364
00:59:17,160 --> 00:59:19,480
มาเถอะที่รัก
กษัตริย์ต้องการพบคุณ

365
00:59:28,080 --> 00:59:29,480
เข้ามาใกล้ๆสิ

366
00:59:36,600 --> 00:59:37,880
คุณจะอนุญาตฉันไหม?

367
00:59:57,200 --> 00:59:58,720
เซซิเลีย

368
00:59:59,800 --> 01:00:01,680
คุณมหัศจรรย์มาก

369
01:01:01,480 --> 01:01:04,480
คุณไม่มีความสุขเหรอ?
ชาวเวนิสทุกคนปรบมือให้คุณ

370
01:01:07,240 --> 01:01:10,240
เป็นการดีที่สุดที่เราไม่รู้ว่ามี
การอยู่ในโลกอีกแบบหนึ่ง

371
01:01:10,440 --> 01:01:11,840
ถ้าเราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

372
01:01:13,000 --> 01:01:14,320
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

373
01:01:15,280 --> 01:01:17,400
ว่าคุณกำลังทำลายความสงบสุขของเรา

374
01:01:19,560 --> 01:01:21,600
และที่จริงแล้วคุณเล่นได้ดีขึ้น

375
01:01:31,680 --> 01:01:33,840
คุณต้องรู้
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่

376
01:01:35,200 --> 01:01:38,840
เครื่องดนตรีของคุณถูกสร้างขึ้น
ต้นไม้ที่โค่นแล้วอย่างนี้

377
01:01:39,440 --> 01:01:43,640
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
เป็นไม้สนภูเขาที่สวยงาม

378
01:01:44,400 --> 01:01:46,800
นี่คือไม้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

379
01:01:47,040 --> 01:01:49,760
ส่งเสียงได้ดี มีความยืดหยุ่น

380
01:01:50,000 --> 01:01:52,480
ในระยะเวลาอันสั้น
มันจะกลายเป็นไวโอลินอันวิจิตรงดงาม

381
01:01:52,680 --> 01:01:55,880
ขอบคุณงานของชายคนนี้
ช่างกลึงที่ดีที่สุดในเวนิส

382
01:01:56,120 --> 01:01:58,240
มานี่สิเซซิเลีย

383
01:02:02,520 --> 01:02:05,120
สำหรับตัวเครื่องนั้น
ใช้ความยาวของแขนของเธอ

384
01:03:03,520 --> 01:03:04,840
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

385
01:03:05,080 --> 01:03:08,520
อันเดรีย ซานเฟอร์โม่ เขียนไว้
เขาจะมาถึงเมืองในสัปดาห์หน้า

386
01:03:09,040 --> 01:03:12,080
เขาได้เลือกโบสถ์เซนต์เยเรมีย์
สำหรับงานแต่งงาน

387
01:03:17,440 --> 01:03:19,440
ฉันไม่อยากแต่งงานอีกต่อไป

388
01:03:21,360 --> 01:03:23,240
ฉันอยากอยู่ที่นี่

389
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
ที่จะเล่น

390
01:03:25,360 --> 01:03:27,520
คุณอนุญาตให้ลอร่าทำเช่นนั้น

391
01:03:27,720 --> 01:03:30,400
ลอร่า? เธอเกี่ยวอะไรกับมัน?

392
01:03:31,680 --> 01:03:34,040
ได้มีการทำข้อตกลงไว้แล้ว

393
01:03:34,440 --> 01:03:37,440
ฉันจะมีประโยชน์มากขึ้น
ในฐานะนักดนตรีมากกว่าในฐานะภรรยา

394
01:03:37,600 --> 01:03:38,760
ยังไงกันแน่?

395
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Sanfermo จ่ายเงินก้อนใหญ่: 300 ducats

396
01:03:42,200 --> 01:03:43,920
เราจะสร้างรายได้จากคอนเสิร์ตของคุณได้ไหม?

397
01:03:44,160 --> 01:03:47,480
ลองคิดดูว่ามีเด็กกำพร้ากี่คน
เราสามารถเลี้ยงด้วยเงินนั้นได้!

398
01:03:47,680 --> 01:03:49,120
เหนือสิ่งอื่นใด

399
01:03:50,320 --> 01:03:52,640
หากเป็นเพียงเรื่องเงิน

400
01:03:53,520 --> 01:03:55,480
แล้วฉันจะได้มันมาให้คุณ

401
01:03:56,120 --> 01:03:57,360
ยังไง?

402
01:03:58,120 --> 01:03:59,440
ดอนอันโตนิโอ.

403
01:04:00,040 --> 01:04:01,520
เขาสามารถจ่ายได้

404
01:04:02,440 --> 01:04:04,040
ทำไมเขาถึงควร?

405
01:04:04,600 --> 01:04:06,280
เพื่อให้ฉันอยู่ในวงออเคสตรา

406
01:04:07,320 --> 01:04:09,840
คุณกำลังประเมินความสามารถของคุณสูงไป

407
01:04:11,200 --> 01:04:14,840
ซานเฟอร์โม่เป็นคนกล้าหาญ
นักสู้เพื่อสาธารณรัฐ

408
01:04:15,080 --> 01:04:17,920
และใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
ผู้มีพระคุณของสถาบันแห่งนี้

409
01:04:18,160 --> 01:04:19,920
เราไม่สามารถกลับคำพูดของเราได้

410
01:04:20,160 --> 01:04:21,880
อย่างน้อยก็พูดคุยกับดอน อันโตนิโอ

411
01:04:22,120 --> 01:04:24,000
ฉันรับผิดชอบที่นี่!

412
01:04:25,720 --> 01:04:27,400
ไปเตรียมตัวกันเถอะ

413
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
ดอนอันโตนิโอ.

414
01:04:52,840 --> 01:04:54,320
ข่าวดี,

415
01:04:54,480 --> 01:04:56,680
doge ได้มอบหมายให้คุณ
สำหรับออราโทริโอ

416
01:04:56,880 --> 01:04:58,840
เพื่อรำลึกถึงชัยชนะ

417
01:04:59,080 --> 01:05:02,080
สภาสิบก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
มันจะเป็นค่ำคืนที่น่าจดจำ

418
01:05:02,280 --> 01:05:04,040
- ฉันจะไปทำงานทันที
- งดงาม.

419
01:05:04,240 --> 01:05:05,800
แต่มีอย่างอื่นอีก

420
01:05:09,160 --> 01:05:10,480
เซซิเลีย.

421
01:05:15,120 --> 01:05:16,280
เธอทำอะไรลงไป?

422
01:05:17,680 --> 01:05:19,840
วันนี้เธอโวยวาย
เกี่ยวกับความเป็นไปได้

423
01:05:20,080 --> 01:05:22,760
ของคุณจ่ายเงินจำนวนหนึ่งเพื่อให้เธออยู่ที่นี่

424
01:05:25,520 --> 01:05:27,160
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

425
01:05:27,480 --> 01:05:29,880
เพื่อความดี ข้าพเจ้าเป็นมนุษย์โลก

426
01:05:30,120 --> 01:05:33,760
ฉันรู้ความสัมพันธ์ที่สามารถพัฒนาได้
ระหว่างครูกับลูกศิษย์ของเขา

427
01:05:34,360 --> 01:05:36,080
แต่เมืองนี้เต็มไปด้วยเรื่องซุบซิบอันชั่วร้าย

428
01:05:36,280 --> 01:05:40,280
ถ้าหญิงสาวเดินไปรอบๆ พูดแบบนี้
สิ่งต่างๆ ทุกคนจะคิดไม่ดี

429
01:05:40,760 --> 01:05:44,320
ลองจินตนาการว่าถ้าคำพูดแพร่กระจาย
ว่าท่านซึ่งเป็นพระภิกษุ

430
01:05:44,480 --> 01:05:48,120
ได้ขัดขวางการแต่งงานของเด็กกำพร้า
เพื่อให้เธออยู่กับคุณ

431
01:05:48,320 --> 01:05:50,160
เราต้องระมัดระวัง

432
01:05:50,840 --> 01:05:53,240
การดำรงชีวิตทั้งหมดของเรา
ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงของเรา

433
01:05:58,600 --> 01:06:01,600
แต่เซซิเลียมีความสามารถมีความสามารถมาก

434
01:06:01,800 --> 01:06:05,720
- คุณก็รู้เหมือนกัน
- สาวๆของเราทุกคนมีความสามารถ

435
01:06:05,920 --> 01:06:08,480
และตั้งแต่คุณมาถึง
พวกเขาทั้งหมดมีความก้าวหน้าอย่างมาก

436
01:06:08,680 --> 01:06:10,480
หนึ่งใบ อีกหนึ่งมาถึง

437
01:06:10,680 --> 01:06:13,120
ไม่มีปัญหาการขาดแคลน
ของเด็กกำพร้าในเมืองนี้

438
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
เอาตรงๆนะ

439
01:06:15,920 --> 01:06:18,480
การแต่งงานครั้งนี้สะดวกมากสำหรับเรา

440
01:06:18,840 --> 01:06:21,000
แต่สำหรับคุณด้วย

441
01:06:22,120 --> 01:06:23,200
สำหรับฉัน?

442
01:06:24,120 --> 01:06:26,440
เครื่องมือที่คุณขอ

443
01:06:26,600 --> 01:06:28,920
พิจารณาพวกเขา
อยู่ในมือแล้ว

444
01:06:29,160 --> 01:06:31,080
เพื่อเขียน oratorio

445
01:06:38,880 --> 01:06:40,280
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

446
01:07:04,040 --> 01:07:07,800
“แม่ที่รัก เราเล่นกัน
สำหรับผู้ชายที่ประตูแห่งความตาย

447
01:07:08,800 --> 01:07:10,800
มันเป็นความปรารถนาที่จะตายของเขา

448
01:07:11,200 --> 01:07:13,120
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจ

449
01:07:13,320 --> 01:07:17,280
ถ้าเป็นเราเล่นให้เขา
หรือเขาตายเพื่อเรา

450
01:07:19,680 --> 01:07:23,520
เขาจะบริจาคส่วนหนึ่งเป็นการแลกเปลี่ยน
ทรัพย์สินของเขาให้กับสถาบัน

451
01:07:26,000 --> 01:07:28,360
สรุปเราเล่นเพื่อเงิน

452
01:07:29,560 --> 01:07:31,480
มันเป็นเรื่องของเงินเสมอ

453
01:07:33,640 --> 01:07:35,600
แห่งความตายและเงินทอง

454
01:07:38,240 --> 01:07:40,320
ดนตรี ความตาย และเงินทอง

455
01:07:45,480 --> 01:07:48,360
นี่เป็นวันสุดท้ายของฉัน
ในฐานะนักดนตรี”

456
01:08:36,520 --> 01:08:39,200
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำ
มาที่นี่อีกต่อไป

457
01:08:48,400 --> 01:08:50,400
ฉันอยากจะนำสิ่งนี้มาให้คุณ

458
01:09:02,280 --> 01:09:04,120
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

459
01:09:04,320 --> 01:09:06,720
ฉันคงเล่นไม่ได้อีกแล้ว
คุณรู้เรื่องนี้

460
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
ดนตรีจบลงแล้วสำหรับฉัน

461
01:09:10,360 --> 01:09:12,680
แล้วมาฉลองตอนจบนี้กัน

462
01:09:19,440 --> 01:09:21,600
เล่นท่อนจากบัพติศมา

463
01:09:23,520 --> 01:09:26,040
มันเป็นการหลอกลวง

464
01:09:26,760 --> 01:09:29,280
วัตถุประสงค์ของดนตรี
ไม่ใช่การเลียนแบบเสียงของโลก

465
01:09:29,480 --> 01:09:32,240
ใช่คุณพูดถูก
ดนตรีไม่มีจุดมุ่งหมาย

466
01:09:32,440 --> 01:09:34,200
แต่มันสามารถทำได้ทั้งหมด

467
01:09:34,400 --> 01:09:36,120
- ทั้งหมดอะไร?
- ทุกอย่าง.

468
01:09:37,200 --> 01:09:38,920
มันสามารถบอกเราได้

469
01:09:39,880 --> 01:09:41,920
ของการมาถึงอย่างกะทันหัน

470
01:09:42,160 --> 01:09:43,920
ของพายุฝนฟ้าคะนอง

471
01:09:44,560 --> 01:09:48,480
ของฟ้าร้อง, ฟ้าแลบ
ที่ทำให้นกนางแอ่นบินหนีไป

472
01:09:48,680 --> 01:09:50,640
คุณขาดแรงบันดาลใจหรือเปล่า?

473
01:09:50,840 --> 01:09:53,800
หรือคนเลี้ยงแกะนอนหลับอยู่บนพื้นหญ้า

474
01:09:55,320 --> 01:09:57,560
หรือสุนัขเห่า

475
01:09:58,560 --> 01:10:01,840
ชายและหญิง
ที่เต้นรำระหว่างงานปาร์ตี้

476
01:10:02,440 --> 01:10:04,560
ฉันไม่เคยเต้นรำในงานปาร์ตี้

477
01:10:05,480 --> 01:10:07,200
และคุณก็ไม่มีเช่นกัน

478
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
แล้วเราจะเล่นมันได้อย่างไร.
ถ้าเราไม่รู้?

479
01:10:14,120 --> 01:10:16,160
เราสามารถประดิษฐ์มันขึ้นมาได้

480
01:10:27,800 --> 01:10:29,840
ทำไมคุณถึงทรมานฉันแบบนี้?

481
01:10:31,480 --> 01:10:34,600
เมื่อเห็นพรสวรรค์ของคุณสูญเปล่า
นั่นคือการทรมาน

482
01:10:34,800 --> 01:10:36,200
เพียงพอ!

483
01:10:37,440 --> 01:10:40,680
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
ฉันไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้

484
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
แต่คุณทำได้

485
01:10:43,480 --> 01:10:46,360
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้
แต่กลับเงียบไป

486
01:10:46,520 --> 01:10:48,000
คุณเป็นคนขี้ขลาด

487
01:10:48,200 --> 01:10:50,480
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

488
01:10:50,800 --> 01:10:53,080
คุณไม่สามารถถามฉันได้
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ

489
01:11:00,360 --> 01:11:02,080
มอบให้ลอร่า..

490
01:11:03,480 --> 01:11:04,920
เธอสมควรได้รับมัน

491
01:11:39,480 --> 01:11:41,680
การเดินทางยาวนานไหม?

492
01:11:46,240 --> 01:11:50,280
หลังจากการล้อมเมืองคอร์ฟู
แนวคิดเรื่องยาวต้องได้รับการนิยามใหม่

493
01:11:57,680 --> 01:11:58,880
และคุณ?

494
01:12:00,600 --> 01:12:02,280
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

495
01:12:02,800 --> 01:12:06,240
คุณแตกต่างจากภาพบุคคล
ฉันให้คุณนั่งเพื่อ

496
01:12:07,080 --> 01:12:09,760
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น
เดือนที่ผ่านมานี้

497
01:12:13,160 --> 01:12:16,360
สิ่งที่เป็นไปได้
เกิดขึ้นกับคุณที่ถูกขังอยู่ที่นี่เหรอ?

498
01:12:19,400 --> 01:12:22,640
คุณคิดว่าสิ่งต่างๆจะเกิดขึ้นเท่านั้น
แก่ผู้ที่ไปทำสงคราม?

499
01:12:24,480 --> 01:12:25,800
ฉันล้อเล่น

500
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่

501
01:12:36,200 --> 01:12:37,880
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

502
01:12:39,560 --> 01:12:41,800
เกี่ยวกับการผจญภัยอันรุ่งโรจน์ของคุณ

503
01:12:42,040 --> 01:12:44,320
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเหรียญรางวัล

504
01:12:45,400 --> 01:12:46,680
เหรียญเหรอ?

505
01:12:47,280 --> 01:12:48,320
ใช่.

506
01:12:48,680 --> 01:12:50,640
แกรนด์ครอสของ Doge ใช่

507
01:12:52,480 --> 01:12:54,360
ต้องเป็นเกียรติอะไรขนาดนั้น

508
01:12:57,520 --> 01:13:00,880
ฉันจะวัดได้อย่างไร
กับผู้ชายเช่นตัวคุณเองเหรอ?

509
01:13:09,160 --> 01:13:11,000
ฉันจะดูแลคุณ

510
01:13:16,520 --> 01:13:18,280
ฉันจะสอนคุณทุกอย่าง

511
01:13:19,760 --> 01:13:20,720
ดี.

512
01:13:21,640 --> 01:13:23,760
อย่าปล่อยให้ศัลยแพทย์รอนาน

513
01:14:34,480 --> 01:14:35,520
เบา ๆ.

514
01:15:00,480 --> 01:15:02,120
เดิน!

515
01:15:09,400 --> 01:15:11,400
ไร้ยางอาย!

516
01:15:11,560 --> 01:15:15,120
ไม่มีอะไรนอกจากเจ้าเล่ห์!
ฉันจะฆ่าเธอด้วยสองมือของฉันเอง!

517
01:15:15,320 --> 01:15:18,200
ช่างน่าอับอายจริงๆ! คุณมันบ้า!

518
01:15:18,680 --> 01:15:20,080
คุณมันบ้า!

519
01:15:20,280 --> 01:15:22,000
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

520
01:15:22,200 --> 01:15:23,480
เดิน!

521
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
มาปกปิดเรื่องนี้กันเถอะ
ก่อนที่คำพูดจะหลุดออกไป!

522
01:15:56,120 --> 01:15:57,400
มันสายเกินไปแล้ว

523
01:15:57,560 --> 01:15:59,760
เราจะให้เงินเงียบๆ แก่ศัลยแพทย์!

524
01:16:01,560 --> 01:16:04,840
วิบัติหากใคร.
เผยสิ่งที่เกิดขึ้น!

525
01:16:09,520 --> 01:16:11,480
มีความสุขตอนนี้?

526
01:16:11,640 --> 01:16:13,600
ถ้าฉันพบว่ามันเป็นความผิดของคุณ

527
01:16:13,800 --> 01:16:16,240
คราวนี้เราจะกำจัดคุณให้สิ้นซาก

528
01:16:17,840 --> 01:16:20,600
การแต่งงานอยู่นอกหน้าต่าง
ชื่อเสียงของเราด้วย

529
01:16:20,800 --> 01:16:24,200
เรามาตามหาผู้หญิงอีกคนให้ซานเฟอร์โมกันเถอะ
และพยายามที่จะชดใช้เงิน

530
01:16:34,880 --> 01:16:36,800
ฉันขังเธอไว้ในห้องขัง
ตามที่คุณสั่ง

531
01:16:37,040 --> 01:16:40,120
ปล่อยให้เธอเน่าอยู่ในนั้น
อย่างน้อยหนึ่งปี!

532
01:16:40,320 --> 01:16:42,400
เธอลืมเรื่องการเล่นไปได้!

533
01:17:17,480 --> 01:17:18,880
ขนมปังและน้ำ

534
01:17:19,800 --> 01:17:21,880
เห็นได้ชัดว่านั่นคือทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ

535
01:17:29,280 --> 01:17:31,520
เป็นเขาหรือเปล่า เกจิ?

536
01:17:33,200 --> 01:17:35,760
- ใครทำอะไร?
- เอาความบริสุทธิ์ของคุณ

537
01:17:36,000 --> 01:17:37,840
พวกเขากำลังตำหนิเขาเหรอ?

538
01:17:38,360 --> 01:17:42,200
ทุกคนรู้ว่าเขาต้องการ
หัวใจล้มเหลวเพียงแค่สัมผัสผู้หญิง

539
01:17:51,680 --> 01:17:53,560
นี่มาจากเขา

540
01:17:57,120 --> 01:17:59,440
เขาบอกผู้ว่าราชการจังหวัด
คุณไม่มีประโยชน์ที่นี่

541
01:17:59,600 --> 01:18:01,520
ที่คุณต้องกลับมา
ไปที่วงออเคสตรา

542
01:18:04,000 --> 01:18:05,200
เขาตะโกนยังไง!

543
01:18:05,400 --> 01:18:07,000
- จริงหรือ?
- คุณไม่ได้ยินเขาจากที่นี่เหรอ?

544
01:18:07,440 --> 01:18:10,320
เขายืนอยู่บนพื้นของเขา
และบอกว่าเขาจะจากไปเป็นอย่างอื่น

545
01:18:14,480 --> 01:18:15,520
คุณว่าง!

546
01:18:18,480 --> 01:18:20,360
ฉันหมายถึงฟรี...

547
01:18:26,680 --> 01:18:28,800
บอกฉันได้ไหมว่าเป็นใคร?

548
01:18:31,600 --> 01:18:33,000
คนขายของชำ,

549
01:18:33,520 --> 01:18:34,680
มิเคเล่.

550
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
- คุณได้อะไรจากมัน?
- ฉันไม่ต้องแต่งงาน

551
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
ตอนนี้คุณอยู่ในคุก
ภายในคุกอีกแห่งหนึ่ง

552
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
แต่ฉันสามารถกลับไปเล่นได้

553
01:18:44,200 --> 01:18:46,520
ด้วยการสวมหน้ากากบนใบหน้าของคุณ
ฝังอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต

554
01:18:46,720 --> 01:18:48,360
ในขณะที่เขารับเครดิตทั้งหมด

555
01:18:48,520 --> 01:18:49,880
- มันไม่ใช่แบบนั้น
- ใช่มันเป็น.

556
01:18:59,800 --> 01:19:02,880
ฉันหวังว่าฉันจะมีโชคลาภ
ที่จะแต่งงานกับเศรษฐี

557
01:19:04,520 --> 01:19:06,240
เล่นต่อไป

558
01:19:06,600 --> 01:19:08,000
เอาล่ะไปข้างหน้า

559
01:20:42,800 --> 01:20:44,840
บทเรียนเริ่มเร็ว ๆ นี้

560
01:20:45,080 --> 01:20:48,040
คุณไม่มีเวลาด้วยซ้ำ
เพื่อล้างและทำความสะอาด

561
01:20:48,240 --> 01:20:49,640
ให้เป็นอย่างนั้น

562
01:21:08,720 --> 01:21:10,400
เกิดอะไรขึ้น?

563
01:21:10,920 --> 01:21:12,480
เข้ามา เซซิเลีย

564
01:21:16,320 --> 01:21:18,680
เจ้าหน้าที่ซานเฟอร์โมต้องการกล่าวคำอำลา

565
01:21:19,520 --> 01:21:22,720
พรุ่งนี้เขาจะแต่งงาน
สหายของคุณ คอสตันซา

566
01:21:30,600 --> 01:21:31,920
เซซิเลีย.

567
01:21:37,200 --> 01:21:40,160
ฉันต่อสู้กับพวกเติร์ก
เพื่อช่วยสาธารณรัฐ

568
01:21:40,800 --> 01:21:44,000
ออกจากบ้านตลอดทั้งปี
ด้วยความหวังอันน้อยนิดที่จะได้กลับมา

569
01:21:44,920 --> 01:21:48,480
คุณคิดว่าฉันทำทั้งหมดนั้น
เพียงเพื่อให้สาวน้อยอับอาย?

570
01:21:52,760 --> 01:21:54,720
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะขายหน้าคุณ

571
01:21:56,040 --> 01:21:58,400
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

572
01:21:59,120 --> 01:22:01,720
แต่แต่งงานกับคุณ
หมายถึงการละทิ้งดนตรี

573
01:22:04,000 --> 01:22:06,080
ใช่เพลง

574
01:22:17,120 --> 01:22:20,120
“ที่ไหนมีดนตรี.
ไม่มีความชั่วเกิดขึ้นได้"

575
01:22:20,320 --> 01:22:22,360
คุณเคยอ่านเรื่องดอนกิโฆเต้ไหม?

576
01:22:22,520 --> 01:22:24,240
- ไม่
- ฉันก็เช่นกัน

577
01:22:25,320 --> 01:22:28,320
ฉันเป็นทหาร
ไม่ใช่ศิลปินเช่นคุณ

578
01:22:29,680 --> 01:22:32,840
ทุกคนพูดว่า
คุณเก่งมาก มีพรสวรรค์มาก

579
01:22:34,440 --> 01:22:36,440
ฉันอยากฟังคุณเล่น

580
01:22:38,600 --> 01:22:42,080
ฉันรู้ว่าอีกไม่นานคุณจะได้เฉลิมฉลอง
ชัยชนะของเราด้วย oratorio

581
01:22:42,520 --> 01:22:44,480
- แน่นอน.
- ช่างเป็นเกียรติจริงๆ

582
01:22:46,320 --> 01:22:48,240
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินความสามารถของคุณ

583
01:22:54,360 --> 01:22:55,720
และเพื่อค้นพบ

584
01:22:57,280 --> 01:23:00,240
เวทมนตร์ที่มือเหล่านี้สามารถทำได้

585
01:23:00,440 --> 01:23:02,200
เมื่อถือไวโอลิน

586
01:23:13,560 --> 01:23:14,880
ในคอนเสิร์ตครั้งต่อไป!

587
01:23:40,360 --> 01:23:42,640
ขยับนิ้วได้ไหม?

588
01:23:53,680 --> 01:23:55,320
คุณจะดีขึ้น

589
01:23:56,280 --> 01:23:57,880
ไม่ต้องกังวล

590
01:24:01,480 --> 01:24:03,560
เรามีเครื่องมือใหม่มากมาย

591
01:24:04,800 --> 01:24:06,920
ลมเครื่องกระทบ

592
01:24:07,840 --> 01:24:09,640
คุณสามารถเล่นหนึ่งในนั้นได้

593
01:24:20,280 --> 01:24:23,040
ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า
คุณตกบันได

594
01:24:30,400 --> 01:24:32,600
เราควรรายงานเขา

595
01:24:32,840 --> 01:24:34,440
เขาต้องจ่าย!

596
01:24:40,200 --> 01:24:43,400
คุณมีความกล้าในชั่วข้ามคืนหรือไม่?

597
01:28:20,120 --> 01:28:22,760
ที่นี่จูดิธตัดสินใจ
ที่จะเสียสละเกียรติของเธอ

598
01:28:23,000 --> 01:28:25,120
เพื่อเสรีภาพของประชาชนของเธอ

599
01:28:25,320 --> 01:28:28,200
เธอเสนอตัวเอง
ถึงผู้นำของศัตรู โฮโลเฟอร์เนส

600
01:28:28,400 --> 01:28:31,240
จริงๆแล้วเธออยู่ที่นั่นเพื่อตัดขาด
หัวของเขา แต่เขาไม่รู้

601
01:28:31,440 --> 01:28:33,640
เมื่อเขาเห็นเธอ
เขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

602
01:28:46,120 --> 01:28:49,720
โฮโลเฟิร์นเนสนั่นเอง
กัปตันผู้กระหายเลือด แอนนิต้า

603
01:28:51,920 --> 01:28:53,600
เขา carouses,

604
01:28:53,800 --> 01:28:57,880
เขาเมาแล้วดื่ม
มีผู้หญิงคนใหม่ทุกคืน แอนนิต้า!

605
01:29:11,080 --> 01:29:12,640
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

606
01:29:13,520 --> 01:29:15,000
แน่นอน.

607
01:29:16,400 --> 01:29:18,480
ดำเนินการต่อ.

608
01:29:29,480 --> 01:29:31,280
การซ้อมเป็นยังไงบ้าง?

609
01:29:33,000 --> 01:29:36,320
เราเป็นกองทัพค่อนข้างมาก
ด้วยเครื่องมือใหม่ของเรา

610
01:29:39,160 --> 01:29:40,920
มันคืออะไร?

611
01:29:42,440 --> 01:29:44,400
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย

612
01:29:49,480 --> 01:29:52,000
ฉันอยากจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต

613
01:29:53,000 --> 01:29:54,320
มันสำคัญสำหรับฉัน

614
01:29:58,160 --> 01:30:00,360
ซานเฟอร์โม่จะอยู่ในกลุ่มผู้ชม

615
01:30:02,400 --> 01:30:04,560
ฉันจะอยู่ในแผงนักร้องประสานเสียงด้านข้าง

616
01:30:05,480 --> 01:30:07,480
จะไม่มีใครเห็นฉัน

617
01:30:10,040 --> 01:30:12,880
คุณสามารถถามนักบวชได้
เพื่อสร้างข้อยกเว้น

618
01:30:15,240 --> 01:30:16,800
อย่างแน่นอน.

619
01:30:18,000 --> 01:30:19,160
ขอบคุณ

620
01:30:28,320 --> 01:30:30,440
คงจะดีถ้ารู้ว่าคุณอยู่ใกล้ๆ

621
01:33:36,720 --> 01:33:38,160
นั่นก็เพียงพอแล้ว

622
01:35:02,160 --> 01:35:03,760
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

623
01:35:06,640 --> 01:35:07,680
กุญแจ

624
01:35:08,680 --> 01:35:10,480
- เลขที่.
- เอากุญแจมาให้ฉัน

625
01:35:17,400 --> 01:35:19,360
เงียบ. มากับฉัน.

626
01:35:56,320 --> 01:35:59,200
ไป. ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่เสี่ยง
การเผชิญหน้ากับใครก็ตาม

627
01:35:59,400 --> 01:36:00,680
ไปและอย่าหันหลังกลับ

628
01:39:02,920 --> 01:39:06,440
“แม่ที่รัก นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะเขียนถึงคุณ

629
01:39:12,160 --> 01:39:16,320
ถ้าคุณมาหาฉันเมื่อไหร่
คุณจะพบจดหมายของฉัน แต่ไม่ใช่ฉัน

630
01:39:22,040 --> 01:39:24,760
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
แต่ฉันมีสิ่งที่ต้องการ

631
01:39:26,560 --> 01:39:28,720
ฉันมีอิสระที่จะสร้างชีวิตของตัวเอง

632
01:40:31,280 --> 01:40:33,920
ผิดกฎหมายหลายพันคน
หรือเด็กสาวที่ยากจน

633
01:40:34,160 --> 01:40:36,800
อาศัยอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เดลลา ปิเอตา
กว่า 600 ปี

634
01:40:37,040 --> 01:40:42,680
ผู้มีความสามารถมากที่สุดได้รับการฝึกฝนด้านดนตรี
กลายเป็นวงออเคสตราที่โด่งดังในยุโรป

635
01:40:42,880 --> 01:40:45,440
วิวัลดีสอนที่ La Pietà เป็นเวลา 40 ปี

636
01:40:45,600 --> 01:40:48,760
พระองค์สิ้นพระชนม์อย่างสิ้นพระชนม์
และถูกฝังอยู่ในหลุมศพทั่วไป

637
01:40:49,240 --> 01:40:52,680
พรสวรรค์ของเขาถูกค้นพบอีกครั้ง
เมื่อพบแผ่นเพลงของเขา

638
01:40:52,880 --> 01:40:55,120
200 ปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขา

639
01:40:55,320 --> 01:40:57,440
เขาแต่งเพลง The Four Seasons

640
01:40:57,600 --> 01:41:00,880
ในช่วงปีซึ่ง
เรื่องนี้ถูกตั้งไว้

641
01:46:10,160 --> 01:46:12,080
การแปล
แครี่ เคอร์ติส